4x4 Foto: Flavio Colker

Fotos: Flavio Colker

Choreographie/ Konzept: Deborah Colker
Bildende Künstler: Cildo Meireles, Selpha Ferro, Gringo Cardia, Victor Arruda
Art Director: Gringo Cardia
Musikalische Leitung: Berno Ceppas
Licht-Design: Jorginho de Carvalho
Kostüm-Design: Yame Reis
Weltpremiere: Mai 2002

Aufführunsgdauer: ca .90 Minuten
1 Pause
4x4 - DEBORAH COLKER (Brasilien)
Do, 8. Juli bis Sa. 10. Juli 2004 , 20.30 Dogana
ZUSATZTERMIN am So 11. Juli 2004
english | italiano

Deborah Colker Companhia de Danca
Grenzüberschreitende Körperkunst


Sechs abendfüllende Programme hat die eigenwillige Kompanie von Deborah Coker seit 1994 herausgebracht: Vulcano, Velox, Mix, Rota, Casa und 4 x 4. Ihre Choreographien sind allesamt Konzeptarbeiten, in denen sie die Körper ihrer Tänzerinnen und Tänzer über sich selbst hinauswachsen lässt, auf dass sie eine neue Zeichensprache bilden. Eine Körperästhetik, in der Design, Architektur, moderne Kunst, Musik, Psychologie, Sport, Akrobatik wie selbstverständlich ineinander aufgehen. Denn gerade dieses Zusammenführen und Transzendieren der verschiedenen Genres ist die Essenz von Colkens Tanzkunst. So bewegen sich ihre 18 Tänzer in Rota beispielsweise auf einem überdimensionalen Holzrad in schwindelerregenden Höhen, balancieren in Casa durch die verschiedenen Stockwerke eines Hauses und lassen sich in 4x4 mit Haut und Haaren auf die Formenvielfalt der zeitgenössischen Kunst ein. Deborah Colkers Kompanie wurde bereits mehrfach ausgezeichnet. 2001 erhielt sie die wichtigste britische Auszeichnung für darstellende Kunst: den begehrten Laurence Olivier Preis.

Deborah Colker
In vielen Welten zu Hause


Deborah Colker ist das, was man gemeinhin eine Allrounderin nennt. Als Tochter eines Geigers und Dirigenten war ihr die Liebe zur Musik freilich schon in die Wiege gelegt: sie studierte zwölf Jahre lang Klavier und gab zahlreiche Konzerte. Mit 17 begann sie zu tanzen, ließ sich in klassischem Ballett, Jazz Dance, Stepptanz ausbilden. Nebenbei spielte sie noch mehrere Jahre als Profi in einer Volleyballmannschaft und absolvierte ein Psychologiestudium. Ab den frühen Achtzigern war sie dann als Tänzerin und Choreographin tätig. Sie arbeitete für Film und Theater, und zeichnete unter anderem für die Bewegungsregie in Werner Herzogs Bühnenfassung von ‚Ein Sommernachtraum‘ verantwortlich. Daneben gab sie regelmäßig Tanzunterricht. 1993 entwickelte Colker mit ein paar ihrer Schüler eine kurze Choreographie für eine Talenteshow in Rio de Janeiro. Das Stück wurde ein fulminanter Erfolg. Also wagte Colker ein Jahr später den Sprung ins kalte Wasser und gründete ihre eigene Truppe. Der internationale Durchbruch gelang Colker bezeichnenderweise in ihrer eigenen Heimatstadt, im Rahmen eines großen internationalen Tanzfestivals. Bei diesem Festival bestritt sie gemeinsam mit der Kultformation Momix die Eröffnungsveranstaltung. Seither wird Colkers Kompanie regelmäßig zu internationalen Festivals eingeladen.

4x4 Foto: Flavio Colker

4 x 4
Menschenkörper trifft Kunstkörper


In 4 x 4 entwickelte Colker mit ihren Tänzern eine Interaktion zwischen Menschenkörper und Kunstkörper. Die Tänzer reagieren, antworten als leibhaftige Körper auf vermeintlich leblose Körper, die von Menschenhand geschaffen wurden. Im Mittelpunkt der vier Episoden stehen dabei Arbeiten von vier brasilianischen Bildhauern: Cantos (Ecken) ist eine Auseinandersetzung mit Körpern von Cildo Meirles, in Mesa (Tisch) lässt man sich von Objekten Chelpa Ferros bewegen, Pivinho (einige Menschen) umtanzt Arbeiten von Victor Arruda und Vasos (Vasen) interpretiert die Kunst von Gringo Cardia. 4 x 4 ist freilich nicht nur eine Übersetzung von bildender in darstellende Kunst. Es ist eine Transformation, die von und über unterschiedlichste Musikformen angeregt und angeleitet wird. Bei der Aufführung von 4x4 im Rahmen des Innsbrucker Tanzsommers wird Deborah Colker übrigens erstmals wieder als Musikerin auf die Bühne zurückkehren und den Beginn der Episode Vasos live am Klavier begleiten.

Pressestimmen:

“…a Brasilian revolution…” (Sunday Times)
„Die schönsten und best trainierten Körper, die man sich auf der Bühne wünschen kann“ (The Washington Post)
„Deborah Colker hat ein sprachloses und staunendes London hinter sich gelassen“ (Daily Telegraph)


Thu, 8th to
Sun, 11th of July, 2004
8.30 pm, Dogana

4 x 4
Companhia Deborah Colker (Brazil)

Variety and change are the characteristics of Deborah Colker’s works. In her choreographies, the Brazilian combines couragious dance interpretation with perfect design. In 4x4, works of Brazilian visual artists from different time and style periods are the model for the varied scenes on stage. Dance, music and picture are melted into an unique symbiosis which the Sunday Times described as a Brazilian revolution.


Gi, 8 luglio
a Do, 11 luglio 2004
Ore 20.30, Dogana

4 x 4
Companhia Deborah Colker
(Brasile)
Varietà e cambiamento sono le caratteristiche dei lavori di Deborah Colker. Nelle sue coreografie, la Brasiliana unisce danza coraggiosa con design perfetto. In 4x4, lavori di artisti Brasiliani di diversi periodi e stili fanno da modello per le scene molto varie. Danza, musica ed immagine si fondono in una simbiosi unica, che la Sunday Times ha descritto come una rivoluzione Brasiliana.

Spielstätte und Tickets
nächste Kompanie

 

[HOME][PERFORMANCES][STARS OF TOMORROW][CREATE YOUR DANCEACT][LEHRERINFOS]

© TANZSOMMER Innsbruck 2004