english | italiano

Aterballetto
Ein Ensemble von Solotänzern

1979 gegründet, ist die Compagnia Aterballetto nach wie vor Italiens einzige Tanzkompagnie, die nicht an ein Opernhaus gebunden ist. Der Name ATER steht übrigens für „Association of Theatres of Emilia Romagna“. Denn die Kompanie hat den klaren kulturpolitischen Auftrag, den Tanznachwuchs zu fördern und den zeitgenössischen Tanz weiter zu entwickeln. Amedeo Amodio war der erste Leiter von Aterballetto. 17 Jahre bestimmte er die künstlerischen Geschicke der Kompanie. In dieser Zeit erarbeitete er nicht nur zahlreiche eigene Choreographien, sondern auch Produktionen von internationalen Top- Choreographen wie Alvin Ailey und Glen Tetley. Zudem erwarb Aterballetto die Aufführungsrechte für Produktionen von Maurice Béjart, David Parsons oder Josè Limon. Das Besondere an Aterballetto ist freilich die Zusammensetzung des Ensembles: anders als in anderen Kompanien besteht Aterballetto fast nur aus Solotänzern. Dieser Umstand ermöglicht es den Choreographen naturgemäß, selbst aus der kleinsten Figur, der kleinsten Rolle ein Maximum an Präsenz und Nuancierung herauszuarbeiten. Seit 1997 leitet Mauro Bigonzetti die Comagnia Aterballetto.
Neben seinen eigenen Choreographien zählen mittlerweile auch Stücke von William Forsythe, Jirí Kylian oder Antonella Bertoni zum Stammrepertoire der Kompanie.

Mauro Bigonzetti
Il mago del passo a due

Mauro Bigonzetti, Jahrgang 1960 und gebürtiger Römer, studierte zunächst an der Ballettschule der Oper seiner Heimatstadt. Nach seiner Ausbildung schließt er sich dem dortigen Ensemble an und tritt als Solist in Werken von Roland Petit oder Aurel Milloss auf. 1982 wird er Mitglied von Aterballetto, tanzt das gesamte Repertoire der Kompanie, beginnt aber schon bald selbst zu choreographieren. Seit 1985 wurde er immer wieder für seine Choreographien ausgezeichnet. 1997 übernahm Bigonzetti die künstlerische Leitung der Kompanie.

Die Stücke

Les Noces
... bis dass der Tod Euch scheidet?

Und was geschieht der Liebe, wenn die Zwei sich und der Welt versprechen: Ja. Ich will. Bis dass der Tod uns scheidet. Für Mauro Bigonzetti und Nicola Lusardi ist dieses Versprechen ein Paradoxon: weil es die Liebe in ein festes Ablaufdatum hineinzwingt, ihr die Freiheit nimmt, einfach zu sein. Was also treibt Sie und Ihn also heutzutage noch an, immer noch - immer wieder - zu heiraten? Denn selbst jene, die sich noch vor ihrem Tod scheiden, glauben im Moment des Versprechens ja felsenfest daran, dass es sie geben muss: die ewige Liebe.

Cantata
... das ewige Lied von Mann und Frau

Wie sich die Geschlechter begegnen, anziehen, verstricken, abstoßen und immer wieder aufs Neue so unsäglich missverstehen: davon singt die Cantata. Und davon, dass wir eigentlich so gar nicht füreinander geschaffen sind und es trotzdem immer wieder versuchen müssen.

“Ma io credo ca pé sta’ bbuono a stu munno
O tutte ll’uommene avarriano’a essere femmene
O tutt’ ‘e femmene avarriano ‘a essere uommene
O nun ce avarriano ‘a essere
Né uommene né femmene
Pé ffà tutta na vita cuieta…
… e haggio ritto bbuono!”

“Ich glaube, um gut auf dieser Welt zu leben, müssten entweder alle Männer Frauen oder alle Frauen Männer sein, oder es dürfte weder Männer noch Frauen geben, um in Frieden zu leben. Ja, so meine ich das.“ (Aus: „La Gatta Cenerentola“ von Roberto De Simone)

Thu, 15th to
Sat, 17th of July 2004
8.30 pm, Dogana

Aterballetto (Italy)
Foundend in 1979, Aterballetto is the only company in Italy, except the ballett companies of the opera houses and theatres, that do the choreographies for their own pieces. Italian temperament realised by international choreographers like Alvin Ailey, William Forsythe or Maura Bigonzetti. The piece “Les Noces” will enchant you, touch you and take you straight to vivacious Sicily.

Gi, 15 a
Sa, 17 luglio 2004
Ore 20.30, Dogana

Aterballetto (Italia)
Fondata nel 1979, la compagnia Aterballetto è l’unica compagnia in Italia, con eccezione dei corpi di ballo delle opere e dei teatri, a coreografare i propri pezzi. Temperamento italiano realizzato da coreografi internazionali come Alvin Ailey, William Forsythe o Mauro Bigonzetti. Il pezzo “Les Noces” vi incanterà, vi toccherà e vi porterà direttamente nella Sicilia vivace.